伍迪·艾伦饰演体育记者Lenny,他与妻子Amanda收养了一个男孩。Lenny后来发现孩子的生母Linda是个妓女,便暗中尝试帮她改善生活,结果闹出一连串荒唐事。影片用希腊合唱队插科打诨,把古典悲剧形式套在现代喜剧上。
原题“Mighty Aphrodite”意为“强大的阿佛洛狄忒”,而“aphrodisiac”是“春药”的意思。中文译名《非强力春药》玩了个文字游戏,暗示片中所谓“爱神”带来的并不是真正的强力情欲,而是一段阴差阳错的收养调查和救风尘故事。
这坑爹的译名啊
希腊剧院式的旁白,很赞!
如果没有古希腊唱诗班这一穿插,我不会觉得又那么那么特殊。
伍爷爷的老套路
怪异的展现方式
Copyright © 2008-2026 红果影视